intruderЭто не фотография из мануала, а фотография из книги
Haynes "Ремонт и тех. обслуживание".
Судя по тому, что для моторных масел там указаны спецификации WSS-M2C913-A и WSS-M2C912-A1 (а не
WSS-M2C193-B, как в мануале), редакция этой книги несколько устарела.
ПостОм выше, уважаемый
FFSerg разместил копию страницы из
Руководства по ремонту для СТО, которое он раздобыл в фирменном автосервисе после преобретения машины и скорее всего там указана более свежая информация.
Возможно спецификация
ESD-M2C186-A и основана на ATF, вопрос только в степени её модифицирования (ведь в своё время, за неимением лучшего, в КПП переднеприводных моделей, АВТОВАЗ рекомендовал использовать моторное масло, только менять его приходилось чаще чем ныне рекомендованное ТМ-5)
Вопрос, по большому счёту, не в том является ли спецификация
ESD-M2C186-A отпрыском семейства ATF или нет, а в том, какой из двух спецификаций
ESD-M2C186-A или
WSD-M2C200-C руководствоваться при выборе трансмиссионного масла для наших машин.
Окончательной ясности в этом вопросе, для меня пока нет, но склонен полагать, что правильнее будет руководствоваться спецификацией
WSD-M2C200-C, т.к. в описании на ей соответсвующее MOTORCRAFTовское масло, черным по аглицки написано
"It is particularly recommended for MTX-75 and IB5 transmissions ..." что означает
"Оно особенно рекомендуется для трансмиссий MTX-75 и IB5 ..."Пока пытался с этим разобраться, обнаружил, что теже непонятки будоражат головы обладателей фордов в разных странах.