ФотоПриколы на Питерской дороге!

помесь всего чего знали, блин

dimcher:

Да все правильно. Вот многие ли наши люди смогут сказать перевести Морской порт на английский? Иностранец ничего кроме Морской порт и не услышит. Так он хоть прочтет на своем языке и примерно поймет, что это и есть Морской порт. Суть донести транскрипцию!!! Так же как Большой проспект не переводят как Big avenue, а все-таки Bolshoy avenue. Потому что название! И морской порт это название в данном случае. Петроградский ведь никому в голову не придет назвать Petrocity или Petrotown  Умники выпендриваются блин.

причём тут топонимика (годоника) и Морской порт?

dimcher:

Да все правильно. Вот многие ли наши люди смогут сказать перевести Морской порт на английский? Иностранец ничего кроме Морской порт и не услышит. Так он хоть прочтет на своем языке и примерно поймет, что это и есть Морской порт. Суть донести транскрипцию!!!

T.e. ya tebe chas na chistom angliyskom otvechayu?

KOM:

причём тут топонимика (годоника) и Морской порт?

Ну, если англичанину сказать Morskoy Port то он сразу поймет, что я про seaport сказал.

а дом молодежи тоже так? DOM типа название

canon3000
- Как научиться писать на английском?
- Просто вместо русских букв, нужно писать латинские.

Начало 90х. Двое русских в Италии зашли в ресторан.
Первый говорит второму: как же мы заказ сделаем, мы ведь не знаем языка!
Второй: все очень просто! Добавляешь "ля" перед каждым существительным и тебя поймут!
Подзывают официанта.
П: Бонжур! Значит нам ля овощи на ля пару, ля отбивную в ля винном соусе, ля триста грамм водки, ля сок, ля мороженное на ля десерт.
Официант кивает, записывает, уходит. Через несколько минут начинает приносить заказ. Русские довольные собой улыбаются, кушают. Когда официант приносит счет, на чистом русском говорит гостям: если бы я не иммигрировал сюда ля три года назад, ля ... бы вы ля сегодня отобедали, ля.

Ну это не совсем на дороге, но всё же на проезжей части.
Вот так теперь агитируют заказывать пиццу на дом, концерт ничего так был, громкий

А у нас во дворе...

Поздравления с днем рождения

Rat in Focus
Тож по дворам ходят.
Играет он кстати хорошо. Видео даж снял

Кто успел - тот и сел !!!

владелец Порша для дочки купил Карусель?

С английским проблемы, да.

Dirty boy
Ты сделал мне вечер :DКакое МРЭО выдало?!

Rat in Focus
это коломяги?

Dirty boy:

С английским проблемы, да.

Где-то в свое время видел перевод "Цхрыслер"!

Отличная Yellow Submarine..

Dirty boy
сперто?

Naughty Bear:

Dirty boy сперто?

В "Бугаге" сие фото...

Меняют таблички, которые ранее обсуждали
Дошло наконец

Погранец
На какие?
На: Poliklinika, Policiya и Shkola?

ЕГорыныч:

Погранец На какие? На: Poliklinika, Policiya и Shkola?

Не каркай

не меняют, а снимают до следующего саммита или пэфа

Погранец

canon3000
Однако ты в курсе

не на питерской, но на дороге

maria_av
Надо себе такое на машину прилепить Хотя и так уже в народе есть - восклицательный знак

я сейчас видел прикольный знак У на авто, сфоткать не успел. Вобщем как обычно красный треугольник, по средине У, а по краям кусочки Х слева и Й справа, как будто просто не влезло слово целиком

Премиум автомобилю - премиум номера! (Porsche-Pulkovo)
Маркетинговый шаг?!