Какое кино посмотреть? (ч.2)

Krendell
Там Жанна Фриске. На 1:02:17 минуте он ей сказал:- я приеду к тебе обязательно.

Las9w:

Sola Что есть "достойный" перевод? Я обратил внимание на большое количество ненормативки, но насколько услышал - это лишь достоверный перевод оригинала. Такой фильм.

Как мне кажется у американцев немного другая культура употребления мата, у них тот же фак это гораздо более лайтовое слово чем наша *... и если каждый их фак переводить, это будет сплошное *... *... *...
Сколько не смотрел фильмов и сравнивал переводы фильмов с матом и без, от цензурирования теряли разве что гоблинские фильмы Гая Ричи.
Во всех остальных от замены "пошел ***" на "пошел к черту" смысл не терялся.
Причем матерными у нас же считаются всего 4 понятия, на буквы *,*,* и * , а всяким Чудаками и тридварасами можно крыть всех вполне законно.

Snezhnii:

Krendell Там Жанна Фриске. На 1:02:17 минуте он ей сказал:- я приеду к тебе обязательно.

Так Фриске, как я понял, это была его фантазия, когда он он следил за пригласившей его девушкой и её парнем?

Krendell
Да, она была лишь в фантазии.

sailor_cool:

Между нами горы https://www.kinopoisk.ru/film/mezhdu-nami-gory-2017-667687/ рекомендую посмотреть

Описание фильма напомнило другой фильм который хотел посмотреть - "Потерянный в снегах"
https://www.kinopoisk.ru/film/poteryannyy-v-sneg...3-6376/

ПС:Так как еще не посмотрел рекомендовать не могу, но рейтинг намекает, что фильм неплохой..

Тайна 7 сестер.
Первая половина фильма вполне себе на 4 из 5, а потом как будто выдохлись 3-. В общем и целом - посмотреть, конечно, можно, но совсем не фонтан. 6 из 10.

свежий сериальчик от нетфликс - Видоизмененный углерод ( Altered carbon) - первая серия уже есть с переводом (18+, есть матюки).

O_zone
Уже есть весь сезон первый полностью.

Убийство священного оленя.
И Не скажешь, что кино типо не для всех, когда такие супер актеры: Колин Фарел, Н.Кидман, А.Сильверстоун. Но зачем они это сняли? А может и правда у амеров настолько полный досвидос с моралью и отношением к жизни , что нужна полная перезагрузка. И этот фильм вскрывает эту проблему. Хз.
Вообщем я даже и не знаю советовать его или нет.

Однозначно там что-то не так. "Субурбикон" тоже из этой серии по моему.

Ш Шурик71:

Однозначно там что-то не так. "Субурбикон" тоже из этой серии по моему.

До Оленя еще не добался - жду дубляж
А вот на Три билборда на границе Эббинга дубляж вышел
Посмотрел и тоже готов его присовокупить к фильмам с которыми что не так.
Настраивался на острую социальную драму - а сам ржал пол фильма! Ну куда это годится?!
Персонажи и ситуации настолько странные, что я так и не понял, что это было драма, фарс, или комедия?!

Возвращаясь к теме маюков

цитата:

Вряд ли вариант без ненорматива точно передаст смысл сказанного.

Спецом пересмотрел некоторый сцены с матюками и принципиальной разницы не нашел, некоторый моменты в дубляже даже пожесче отражены. В очередной раз убедился, что матюки кроме как испортить фильм - мало на что годятся. Не знаю о чем там дословно разоваривал шериф с выпившей женой на кровати, перед тем как уйти в конюшну, но с матюками - это полный был фейспалм.
В общем, не представляю, как этот, все равно как не крути, серьезный фильм, можно было смотреть под бодрую буратиновскую интонацию Яроцкого.
Будь оно трижды правильным дословным переводом, ощущения от просмотра по-моему оно создал трижды неправильные...

Enott
Фильм ни о чем, хрень несусветная.

Хватайте жен/подруг и топайте на "Лёд"

Дело храбрых, Only the Brave

https://www.kinopoisk.ru/film/delo-khrabrykh-2017-965754/

хороший фильм про пожарных. редкий американский фильм без ихних политических закидонов. рекомендую.

-QWERTY-:

Хватайте жен/подруг и топайте на "Лёд"

Видел трейлер, знаю что вкусовщина, назовите меня невеждой, но на эту "тупенькую" студенточку с хриплым голосом из Интернов - смотреть ну ваще не хочется

очень понравилось "про любовь" даже не ожидал, хороший кинох, прям этот пластырь приложил к себе.

-QWERTY-:

Хватайте жен/подруг и топайте на "Лёд"

Поддерживаю
Вчера сходил - мне понравилось
Всем советую

Enott:

Видел трейлер, знаю что вкусовщина, назовите меня невеждой, но на эту "тупенькую" студенточку с хриплым голосом из Интернов - смотреть ну ваще не хочется

Помимо "тупенькой" студенточки там есть еще весьма неплохо сыгравший Петров и офигенная Аронова

Посмотрел вчера "Движение вверх".
Фильм понравился, но почитав кучу восторженных отзывов ожидал большего.
P.s. Большинство уличных московских съемок проходили в МГИМО и киношники не удосужились затереть при обратотке современных кондиционеры, отчетливо виднеющиеся на стенах.

Короче- Мэтт уже не торт
пришли в кино и через 20 минут хотели уйти...специально не читал отзывы

цитата:

очень скучный фильм; затянутый хронометраж; странные поступки и диалоги; рваный сюжет; не убедительная любовная линия; глупый финал!

цитата:

очень скучно, пресно, не эмоционально

цитата:

не понятен жанр, сама ситуация, не интересно

а зря

Любителям фантастики - новый сериал "Видоизмененный углерод" . Очень динамично.

Посмотрел Престиж
Очень неплохо

Машина войны, War Machine

https://www.kinopoisk.ru/film/mashina-voyny-2017-915139/

прикольный фильм о том как пиндосы сеют демократию во все места.

эпизод: герой бреда питта осматривает огромное поле опиумного мака и спрашивает местного фермера, почему бы им не выращивать хлопок, а тот отвечает: – конгресс соединённых штатов никогда в жизни не позволит, чтобы американские деньги и американская поддержка были направлены на культивацию сельхозкультур других стран, которые в итоге будут соперничать с продукцией американских фермеров на мировом рынке. так что, вместо этого мы выращиваем героин.

sailor_cool:

Машина войны, War Machine

смотрел, мне понравился, оно так и есть на самом деле... к сожалению...

DionnissS:

Сделано в Америке -Стоит посмотреть, неплохой фильм...

Поддерживаю, фильм понравился, сюжет держит внимание до конца, рекомендую.
https://www.kinopoisk.ru/film/sdelano-v-amerike-2017-837552/

Evgeniy514:

Посмотрел вчера "Движение вверх". Фильм понравился, но почитав кучу восторженных отзывов ожидал большего. P.s. Большинство уличных московских съемок проходили в МГИМО и киношники не удосужились затереть при обратотке современных кондиционеры, отчетливо виднеющиеся на стенах.

В фильме на площади Гагарина памятник Гагарину и достроенное здание президиума РАН, а появились они в середине 80х только.

Посмотрел КОРОЧЕ...редкий шлак вообще не о чем. Что хотел сказать аффтор непонятно.

allpol:

Посмотрел КОРОЧЕ...редкий шлак вообще не о чем. Что хотел сказать аффтор непонятно.

что за фильм такой КОРОЧЕ?

sailor_cool:

что за фильм такой КОРОЧЕ?

по логике...

PeterPeter:

"Движение вверх".

sailor_cool
С мэтом дэймоном, счас в кинотеатрах идет
"Downsizing" в оригинале

Наемник, American Assassin

https://www.kinopoisk.ru/film/naemnik-2017-708386/

типовой боевик про американских супер-пупер агентов. европейский зритель должен сделать для себя вывод, что присутствие американских кораблей у берегов их страны чревато в лучшем случае подводным ядерным взрывом, а в худшем - надводным.

Никогда не воспринимал Marvel как что-то стоящее. Человеки пауки, капитаны Америки, мутанты..сыну лишь отрада.
Наверное лишь Тор запомнился-поржать под пиво.
Так же думал про их "Чёрная пантера". Сын попросил сводить. И оно того стоило. Восторг. Эмоции зашкаливают от начала и до конца фильма. Сюжет, съёмки, IMAX. Есть желание посмотреть ещё раз. На фоне одноразовых фильмов-этот шедевр. И он того стоит..наверное как раз в IMAX.
Начались титры, но люди не выходили из зала. Оказалось у фильма три варианта финала. Основной и два альтернативных по паре минут. с титрами затягивается минут на 15.
Аватар, Матрица, Начало..не знаю каким боком, но хочется вписать в этот ряд Чёрная пантера, этот фильм- микс фантастики, мистики и крутого экшена.

P.S. с праздником, Защитники!