Булка хлеба, батон или буханка. Особенности местного языка.

..меня поначалу коробило до бесячки,
когда жена (дочь тестя-хохла и вологодской тёщи ) приговаривала в своей речи слово ПОЧАТЫЙ (пакет, кусок и т.п...).
Мне это казалось как-то совершенно по-старославянски и колхозно...
Но потом как-то я голову включил - нашёл отголоски этого лова в присказке *непочатый край* -
осознал хоть смысл этой присказки и щас вполне себе и сам бывает вворачиваю в свою речь этот НЕПОЧАТОК...

цитата:

в Питере это всегда было плетенкой, я даже слово такое - хала, первый раз вижу.

не-не! Я слышал ХАЛУ с деццтва именно в Ленинграде... потешное слово такое...

цитата:

Хала, это чо то ваше, еврейское

Питер - город не антисемитский. почему бы и нет?

Мож лучше про половую принадлежность кофе побазарим?

цитата:

Девушка, студентка филологического факультета, подрабатывает официанткой в кафе. Изо дня в день она слышит фразу клиентов: «Принесите одно кофе, пожалуйста». И постоянно внутренне вздрагивает, прекрасно зная, что кофе — не среднего рода, а мужского. И вот однажды, один из посетителей, немолодой степенный грузин, говорит: — Дайте один кофе, пожалуйста... — Вот, слушайте все! — радуется студентка. — Наконец-то кто-то говорит правильно! — Один кофе... — повторяет грузин, — ...и один булочка!

Лично моё мнение - ОНО, если по сути, ОН - по факту, вопреки логике, сугубо из-за стадности, что показательно.

цитата:

Лично моё мнение - ОНО, если по сути, ОН - по факту

а по идее?

цитата:

...ОНО, если по сути, ОН - по факту...

Медный_чайник, это ещё что?!
Ты видел как Кирилл и Мефодий придумывали разрабатывали Великий и Могучий?
http://yandex.ru/video/#!/video/search?text=%D0...D%D0%B8
Вот они-то и назакладывали подковырок типа ЛесТница, леГко, соЛнце...

П. Р)l(евский:

мне кажется, пончик как раз из дрожжевого делается.

Не знаю как у Вас, а у нас на Колыме всю жизнь делали без дрожжей. Это ждать замумукаешься пока тесто подойдет.

Краткий список различий в языках двух столиц:

В Москве В Питере
шаурма шаверма
курица кура
гречка греча
белый хлеб булка
черный хлеб хлеб
пончик пышка
сушка баранка
подъезд парадная
бордюр поребрик
дублер (дороги) карман
эстакада виадук
ветка (метро) линия
конечная кольцо (у трамвая)
«Осторожно, двери закрываются.
Следующая станция — такая-то.» «Следующая станция — такая-то.
Осторожно, двери закрываются.»
проездной карточка
запрещается воспрещается
палатка ларек
сквер садик
ластик резинка
башня (одноподъездный дом) точка
обмен валюты обмен СКВ
короткое пальто полуперденчик
водолазка бадлон
бутылочка (для кормления детей) рожок
просмотр (художественных работ в вузе) обход

Медный_чайник:

Краткий список различий в языках двух столиц: ... курица кура гречка греча

Питерцы слова сокращают - ленивые.

П. Р)l(евский:

в Питере это всегда было плетенкой, я даже слово такое - хала, первый раз вижу. Хала, это чо то ваше, еврейское.

чье это "ваше" ? ниче не попутал?

П. Р)l(евский:

в Питере это всегда было плетенкой, я даже слово такое - хала, первый раз вижу. Хала, это чо то ваше, еврейское.

Всегда называли -Хала с маком ,стоила 22 копейки

П. Р)l(евский:

в Питере это всегда было плетенкой, я даже слово такое - хала, первый раз вижу. Хала, это чо то ваше, еврейское.

Молодой ещё,потому и не слышал.
В 70е все халой называли.
Димедрол
TIMI
Не дадут соврать.

Москоу-сити, однако =)
фото Zee (с)

Nimfa78
я думаю, это китч и типа *маркетенк*...
Ну т.е. типа БУЛОЧНАЯ па-албанске или *по простонародному*..

Universe:

чье это "ваше" ? ниче не попутал?

боевой еврей?

TIMI:

Всегда называли -Хала с маком ,стоила 22 копейки

в израиле другая валюта, не копейки

цитата:

Молодой ещё,потому и не слышал. В 70е все халой называли.

а потом ваши разъехались и осталась плетенка



лол да вы хоть этимологию слова гляньте сначала

П. Р)l(евский:

боевой еврей?

именно. для нас, боевых евреев, чукчу-невежу замочить по боевому - как два пальца...

П. Р)l(евский
Чо,такой ярый антисемит?
Сегодня как раз был у отца,спросил про эту булку с макой-тут же сказал Хала
Родители русские если чо,рождённые и всю жизнь прожившие в Питере

TIMI

Борь, не парься - П. Р)l(евский уже в бане!

ПапаСерж
Он наверное путает ХАЛА и ХАВА НАГИЛА(давайте радоваться),а может букву Л не выговаривает

TIMI

Посмотрел в википЭдии. Хала - еврейский субботний хлеб.
Ну а чё? У нас в Москве половина татары были, евреев тож-было немало,
рязанцы были, из Ельца были, Тверских полно было, Воронежских, варягов разных, немцев, ливонцев (ну там латышей-литовцев), армян, азеров, грузин...
А коренных москвичей раз-два... и обчёлся.

ПапаСерж:

А коренных москвичей раз-два... и обчёлся.

или вообще не досчитался - где там нынче потомки кучковские?

Медный_чайник:

В Москве В Питере шаурма шаверма

В Твери видел "Шавурма". Они так и не смогли определиться какая из столиц им культурно и диалектически ближе

напомнило:

цитата:

- как дела? - хорово

ПапаСерж
Всё правильно"субботний хлеб"- это как пасхальные штаны,тоесть дорогие ,поэтому их надо только одевать по большим праздникам,также и юмористы обозвали этот батон "хала",по сравнению с городским он почти в два раза больше стоил ,а весил меньше:yes:

в центре Казани (жили на Гоголя) говорили - кирпич черного (белого), булка (батонов не помню), тубаретка, транвай, тралебус, коришневый, дожь, мароженое, балоневый плащь, балон - надутая автокамера для купания...

Кстати, интересно, что слово Литер встречается только в Петербургских адресах!

ЖЕВАЧКА
пластинка,пластик

Krendell
ага..в Москве.."строение"..кстати, можно развить тему нумерации домов...есть Петербургская система и Московская...

по поводу халы..это слово услышал только в этой теме, видимо так называли плетенку в каких то узких аристократических кругах...

S scato:

видимо так называли плетенку в каких то узких аристократических кругах...

ага, другие в булошные не ходили))

а между тем "халой" ещё называли причесон в виде кукиша на голове представительских дам-с - школьные завучи, тёти в приёмной ЖЕКа и прочие номенклатурные единицы гордо носили это уродство)
ЗЫ в детстве словечко удивляло непонятной этимологией, это да, а потом как-то прилипло к образу булки с маком... было вкусно

зефир , пастила

Илья с Питера
это принципиально разные продукты