Как там в архитектуре - не знаю, но рискну сказать, что русскость нашего языка определяет в основном словообразование. Приставки, суффиксы, окончания... А уж корни - только те, которые мы с течением лет согласились считать исконно русскими (и византийские, и индийские, и татарские, английские тож) Поэтому "вайфинька, будь ласка, захили уиндовку, бо челдринята через ее втекут и засикинеют" - это не английский, это украинский (русского примера столь же выразительного под руками не оказалось) И бессмысленно заменять английские корни русскими. С одной стороны - русские корни могут при ближайшем рассмотрении оказаться
как бы не совсем русскими, а с другой - со временем и эти иностранные станут родными и близкими, что от русских - и не отличишь:
"Он был монтером Ваней, но в духе парижан себе присвоил званье "электротехник Жан" - вот французкое "монтер" через всякое монтирование монтировками уже воспринимается более русским, чем исконно домотканное "электротехник" ( которое тоже,
как бы не совсем... того, этого...попахивает...)
Невозможно спасать и беречь чистоту языка волевыми методами - прорвется все равно. Это же живое... Пока.
Вот украинский уже приходится беречь силовыми методами, иначе может и исчезнуть...
Кстати, о "кушать". Попадалось мне не помню чье замечательное рассуждение о том, что в языке присутствуют три основных слоя: высокопарный, обыденный и жаргонный. Вкушать - есть - жрать, к примеру. И эти нормы постоянно "плывут" - жаргонное становится привычным и перетекает в литературную речь, а на его место "подсасывается" или заимствованное слово, или устаревшее высокопарное ( так произошло с высоким "Жрать" - не в жрательном, а жреческом смысле
). А жаргонное, уличное "есть" ( в противовес бывшему литературному "кушать") стало вполне обыденным и литературным. Поэтому не существует абсолютных "литературных норм", как признака высокой культуры - они все для какого-то времени. Пройдет еще немного времени, и усилиями Баркова , Алешковского и прочих веллеров женщины и дети будут изящно материться и падать в обморок от совсем других слов. Нынешняя литература же не краснеет от слова "черт" Впрочем, она уже, кажется, и от покрепче не краснеет...
В общем, если русский язык и умрет к 3000 году
- то один из последних