-Mikas-Родителей не выбирают, а тещей и свекровей - тем более
И с родителями бывают недопонимания или разные взгляды на жизнь, но мы им все прощаем, как и они нам, потому что родители. И в этой ситуации надо постараться сделать то же - если не полюбить, то просто принять и найти какие-то черты, которые Вам нравятся или просто вызывают уважение к этой женщине (ну, не может быть, чтобы в человеке было все плохо
). У Вас уже есть точная причина, почему у тещи все разговоры на одну тему - она боится или переживает, что Вы ей вспомните "должок" за свадьбу и потребуете его. Ну, так и удалите эту причину. Просто найдите возможность поговорить с ней один на один и прямо скажите "дорогая Марь Иванна, я узнал, что Вы до сих пор переживаете, что не смогли помочь нам со свадьбой, так вот я хочу сказать, что переживать об этом не стоит, я так сильно люблю Вашу дочь и так с ней счастлив, что могу быть только благодарен Вам за то, что Вы вырастили такую замечательную девушку". Выпейте с ней по чашке чая, обсудите какие-нибудь дачные дела или соседей - то, что ей интересно, но кроме денег и долгов, и постепенно все разговоры и шутки перейдут в другие темы.
А жене тоже просто все объясните - что Вы устаете, что по будням - работа. хлопоты и проч., а Вам так не хватает времени побыть только с ней наедине, чтобы просто поболтать или погулять, или сходить с кино.. Не думаю, что нормальная женщина устоит перед такими аргументами
Предложите ей ездить к маме сначала через неделю, потом раз в месяц, а на освободившиеся выходные сами планируйте какие-то мероприятия - прогулки-аттракционы-санки-горки, театры-кино-концерты, встречи с вашими друзьями - ну, все, что может ей понравиться, но в то же время - выбивается из вашего привычного образа жизни
Нужно просто попробовать сменить акценты