Kamerad, Wasser!
Каждую субботу на вечернем построении нам зачитывали сводки по армии. Столько-то «трабантов» расплющено тяжёлой техникой, столько-то солдат приняло смертушку от употребления тормозной жидкости и жидкости для розжига каминов. Столько-то случаев краж у мирного немецкого населения… Дабы нам неповадно было.
Но были у немцев и другие причины нас не любить. Уж больно мы были загадочными колдунами.
Время от времени мне поручали сопроводить груз в дивизию и обратно. Большинство моих рейсов приходили на незабвенном ГАЗ-66. Полный привод, пониженная передача, регулируемое давление в баллонах. Но всё это фигня в сравнении с тем, что
у ГАЗ-66 два бензобака. Один справа, а другой слева под кузовом, чуть позади кабины. У водилы имеется рычажок-переключатель с одного бака на другой.
Наши водилы левый бак заправляли бензином, а правый технической водой — помыть сапоги, саму машину, да мало ли что.И вот, в очередной раз я поехал сопровождать груз.
— Слушай, командир, — сказал водила. — Мы тут чуть в объезд грязи помесили, если в таком виде приедем, меня вздуют. Давай воду наберём, я машину помою, а?
— Да какие вопросы?
И вот мы на чихучем движке «Газнона» врываемся в деревню. Слыша наш чих и хрип издалека, на площадь выкатывает народ поглазеть. Водила тормозит, выскакивает на подножку и дружелюбно обращается к собравшемуся Bund.
— Kamerad, Wasser!
— Вон, — показывают ему.
Водила газует, мотор чихает и глохнет. Водила снова его заводит, и проделывает несколько метров до колонки. Тут он выскакивает из кабины с ведром, и принимается заливать воду в бензобак. Гансы внимательно наблюдают за его манипуляциями.
Водила заливает полный бак.
Водила забрасывает ведро в кузов.
Водила что-то переключает у себя на панели.
Водила заводит движок, движок работает ровно, без чихов.
Водила высовывается из кабины, машет рукой, и кричит: «Данке, камрад!»
ГАЗ-66 без стуков и чихов, резко набирая скорость, удаляется в сторону Шверина. Гансы смотрят внимательно, напряжённо, недоверчиво и с нескрываемым ужасом.
— Слушай, — спрашиваю я, — а почему у тебя движок барахлил, а теперь работает ровно?
— Черт его знает, товарищ сержант, — отвечает беспечный неопытный, только что призванный водила, и радостно газует…
x