Царапина на двери (собака бросилась)

Предыстория.
Поехали купаться на Оку в районе Тарусы. Вдоль Оки ехали по просёлку мимо групп отдыхающих (медленно, км 15-20 в час). Когда с одной группой сидящих поравнялись, от этой группы овчарка отделилась, но не как все собаки на колесо переднее бросаться стала, а бросилась с зубами и когтями на дверь. Думал ваще проломит. Остановились, посмотрели - царапина на двери 6-7 см приличная такая, да молдинг затёрт маленько. Хозяину говорим - виговат мол ты. Он говорит - разбираться с вами ваще не буду. Обидно, должен быть наказан. Отпирался часа 3. А у жены день варенья, она в шоке, злая на мужика, грит, не уеду никуда, пока не разберёмся. Вызвали ГАИ местное, телефоны их для справки часа полтора вызванивали через всякие там справки. Хозяин со своим кагалом уж свалить собрался, шмотьё покидал, а тут и гайцы из кустов прибыли. Короче, мужик конить начал, при гайцах расписку написал на 3000 рэ, и на следующий день бабло привёз, что удивительно.
Так вопрос в чём. Поехать к официалам, за нал отремонтировать? Тогда сколько это стоит (подкрасить и отполировать например)?
Или самому заморочиться?
Или ваще по страховке через официалов сделать?
Если стоит недорого, тогда наименее гиморно по первому варианту.
Так чё делать. Царапина то фуфловая, до грунта чуть. Да и без вмятины.

P.S. А собачка у мужика безумная, всё время, пока с ним беседовали, она на кого-то бросалась, даж привязанная. Блин, привязал бы такую сразу.
Ещё раздражает, что и виноватым себя не чувствует. Извинился бы сразу - уехали б мы, забили бы на это дело, да сделали бы по страховке.