Помогите перевести

14 years ago




Китайские партнеры ответили за запрос фразой на китайском, а как перевести
Может есть полиглоты 😄
posted image

Dmitriy488
8 September 2009

Помогите перевести
5,5K
views
69
members
370
posts

avatar
Медный_чайник
18 April 2010


Tovich
Тупые? Они порох изобрели и бумагу, в т.ч. туалетную!
wwb
18 April 2010


avatar
Медный_чайник:

изобрели бумагу, в т.ч. туалетную!

эт 4о-первые газеты в кетае появились?
avatar
Косм
18 April 2010

1

W
wwb:

эт 4о-первые газеты в кетае появились?

ага... а в России впервые придумале ими жопы вытирать

wwb
18 April 2010


avatar
Косм:

W
wwb:

эт 4о-первые газеты в кетае появились?

ага... а в России впервые придумале ими жопы вытирать


ага а да этава-рубахами(потому и длинные носили)
avatar
Polarbuza
18 April 2010


мой любимый чайна-продукт
http://i078.radikal.ru/1004/13/6adb3934349d.jpg
http://i069.radikal.ru/1004/23/f434877169dc.jpg
avatar
Andr0N
9 September 2011


Помогите перевезти фразы
коллега была в италии и привезла магнитики на холодильник
"fattevi i cazzi vostri"
"chi troppo parla niente cumbina"
"fortuna assistimi invidia crepa"
avatar
Andr0N
9 September 2011


опечатался в первом слове одна t
"fatevi i cazzi vostri"
avatar
-Alexx-
9 September 2011


Andr0N
какие-то итальянские пословицы.
это тебе надо носителя языка спрашивать
avatar
marusik
9 September 2011


-Alexx-
причем не просто носителя. это явно диалект.
avatar
mot®ich
10 September 2011


Andr0N
Тут не смотрел?
avatar
Andr0N
12 September 2011


спросил итальянца:
оказывается ничего неприличного :-)
"fatevi i cazzi vostri" - Занимайся своим делом
"chi troppo parla niente cumbina"- кто слишком много говорит ничего не меняет
"fortuna assistimi invidia crepa"- учада помоги мне

2 people online

2 people online

Log in to leave a message or Sign up
Popular on website
Автобеседка
Летние шины ч.3
FF2 эксплуатация
Тормозные диски ФФ2
FF3 двигатель
Расход топлива


up