Парни есть кто в немецком силен, надо перевести!
9 Abbiegen, Wenden und Rьckwдrtsfahren
(1) Wer abbiegen will, muss dies rechtzeitig und deutlich ankьndigen;
dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen.
Wer nach rechts abbiegen will, hat sein Fahrzeug mцglichst weit rechts,
wer nach links abbiegen will, bis zur Mitte,
auf Fahrbahnen fьr eine Richtung mцglichst weit links einzuordnen,
und zwar rechtzeitig.
Wer nach links abbiegen will, darf sich auf lдngs verlegten Schienen nur einordnen,
wenn er kein Schienenfahrzeug behindert.
Vor dem Einordnen und nochmals vor dem Abbiegen ist auf den nachfolgenden Verkehr zu achten;
vor dem Abbiegen ist es dann nicht nцtig, wenn eine Gefдhrdung nachfolgenden Verkehrs ausgeschlossen ist.
(2) Wer mit dem Fahrrad nach links abbiegen will, braucht sich nicht einzuordnen,
wenn die Fahrbahn hinter der Kreuzung oder Einmьndung vom rechten Fahrbahnrand aus ьberquert werden soll.
Beim Ьberqueren ist der Fahrzeugverkehr aus beiden Richtungen zu beachten.
Wer ьber eine Radverkehrsfьhrung abbiegt, muss dieser im Kreuzungs- und Einmьndungsbereich folgen.
(3) Wer abbiegen will, muss entgegenkommende Fahrzeuge durchfahren lassen,
Schienenfahrzeuge, Fahrrдder mit Hilfsmotor und Radfahrer auch dann,
wenn sie auf oder neben der Fahrbahn in der gleichen Richtung fahren.
Dies gilt auch gegenьber Linienomnibussen und sonstigen Fahrzeugen,
die gekennzeichnete Sonderfahrstreifen benutzen.
Auf FuЯgдnger muss er besondere Rьcksicht nehmen; wenn nцtig, muss er warten.
(4) Wer nach links abbiegen will, muss entgegenkommende Fahrzeuge,
die ihrerseits nach rechts abbiegen wollen, durchfahren lassen.
Fьhrer von Fahrzeugen, die einander entgegenkommen und jeweils nach links abbiegen wollen,
mьssen voreinander abbiegen, es sei denn, die Verkehrslage oder die Gestaltung der Kreuzung erfordern,
erst dann abzubiegen, wenn die Fahrzeuge aneinander vorbeigefahren sind.
(5) Beim Abbiegen in ein Grundstьck, beim Wenden und beim Rьckwдrtsfahren
muss sich der Fahrzeugfьhrer darьber hinaus so verhalten,
dass eine Gefдhrdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist;
erforderlichenfalls hat er sich einweisen zu lassen.
Есть перевод, но на сколько он верен
9 Поворот, разворот и движение задним ходом
(1) О повороте необходимо своевременно предупреждать, используя указатели поворота. Перед поворотом направо необходимо перестроиться как можно правее, перед поворотом налево - как можно ближе к середине дороги, а на проезжих частях с движением в одном направлении - как можно левее, и притом своевременно. Перед поворотом налево перестраиваться на параллельные рельсы можно только не создавая помех рельсовому транспорту. Перед перестроением и еще раз перед поворотом необходимо обращать внимание на попутное движение. Это не является необходимым перед поворотом, если угроза для попутного движения исключена.
(2) При повороте велосипеда налево нет необходимости перестраиваться, если проезжая часть за перекрестком или примыканием должна пересекаться с правого края проезжей части. Перед пересечением нужно учитывать движение транспортных средств с обеих сторон. При повороте по велосипедным указателям необходимо следовать им в зоне перекрестка или примыкания.
(3) При повороте нужно пропустить встречные транспортные средства, рельсовые транспортные средства, велосипеды с мотором и велосипеды, в том числе и когда они движутся в том же направлении по проезжей части или рядом с ней. Это касается также рейсовых автобусов и прочих транспортных средств, движущихся по выделенным обозначенным полосам. Пешеходам следует уделять особое внимание и пропускать их при необходимости.
(4) При повороте налево нужно пропустить встречный транспорт, поворачивающий со своей стороны направо. Водители взаимно встречных транспортных средств, поворачивающих налево, должны повернуть друг перед другом, если условия движения и форма перекрестка не требуют движения одного транспортного средства за другим.
(5) При повороте на прилегающую территорию, развороте и движении задним ходом, необходимо исключить опасность по отношению к другим участникам движения, а при необходимости воспользоваться чьей-либо помощью.