"Скучаю по тебе. Целую." - пустые ли это слова?

Для начала история из реальной жизни, к которой я имел некоторое отношение.
В истории участвуют:

ОН - женатый мужчина около 60 лет, есть взрослые дети и внуки
ОНА - замужняя женщина около 55 лет, есть взрослая дочь
Познакомились они на курсах, для примера назовем их курсами кройки и шитья, куда ходили вечерами после работы.
Отношения между ними сложились на уровне хороших приятельских, ОНА несколько раз доставала ЕМУ дефицитные билеты в театр, ОН пару раз провожал ЕЕ до ближайшего метро после курсов.

ЕЕ МУЖ - ровесник ЕЕ, прожил с ней в практически идеальном браке почти 30 лет. ОНА и ЕЕ МУЖ доверяли друг другу настолько, что имели один на двоих почтовый ящик в интернете.

Наша история начинается, когда ОНА уехала поучиться и отдохнуть на пару месяцев в Дальние Страны. В один из дней ОН, не зная об этом, позвонил ЕЙ на мобильный телефон, чтобы выяснить какой-то пустяковый вопрос, типа того, где лучше покупать крепкие нитки. Поскольку роуминг в Дальних Странах очень дорог, то после короткой беседы они решают продолжить обсуждение по электронной почте.
В своем письме после рассказа о покупке ниток ОН в самом конце добавляет "Скучаю по тебе. Целую". В своем ответе ОНА аналогично пишет в конце "Тоже скучаю по тебе и целую."
Проходит пара дней и в почтовый ящик заглядывает по своим делам ЕЕ МУЖ. Читает эту переписку и делает следующие далекоидущие выводы. Раз скучает, значит ЕМУ и ЕЙ грустно и плохо без общения и встреч друг с другом. Значит у них были БЛИЗКИЕ ОТНОШЕНИЯ. Раз они ЦЕЛУЮТ друг друга, значит раньше тоже целовались, а значит, скорее всего были ЛЮБОВНИКАМИ. Курсы при этом просто легальная отмазка для любовных свиданий по вечерам.
После таких выводов разражается жуткий скандал и 30 лет брака оказываются под угрозой разрыва. С помощью друзей, родственников и прямого разговора ЕГО и ЕЕ МУЖА ситуация разруливается, но казавшийся ранее монолитным брак теперь имеет таки маленькую трещинку.
Почему это произошло?
Они по разному понимали слова СКУЧАЮ и ЦЕЛУЮ.
ОН и ОНА не вкладывали в эти слова их изначального смысла, считали, что это просто типовая концовка в личной переписке. Типа как, например, "С уважением" или "Best regards - с наилучшими пожеланиями" в деловой переписке. Если бы они более серьезно относились к этим словам, и понимали, какое влияние эти слова могут иметь на мужа, то они должны были сразу удалить эти письма после прочтения, но они даже не подумали об этом.
ЕЕ МУЖ же считал, что эти слова имеют их первоначальный смысл, раз пишут ЦЕЛУЮ, значит обнимает и целует в губы, как это обычно и происходит. Раз СКУЧАЮТ, значит хотят постоянно видеть и общаться друг с другом. Как можно в этой ситуации продолжать прежние отношения с НЕЙ?

Мне стало интересно, а как другие люди сейчас смотрят на использование таких слов в письмах и СМС, особенно в разрезе их возраста, поскольку сам отношу себя к старорежимникам (мне ближе позиция МУЖА), а жизнь уже сильно поменялась.

Поэтому предлагаю ответить на этот вопросник.

Конечно, с интересом выслушаю и особое мнение, если таковое будет.