Питерское "гнездо" флуда

Nimfa78
Я не настолько силен в языке

7 раз клип смотрю прям не оторваться

IMHOil
текст очень простой, кста, почти в рамках школьной программы
но цепляяяяеееет...

Nimfa78:

And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die" And lent down and planted a rose between her teeth

Вчитался

IMHOil
шикарный финал, обожаю его

Boogeyman
Кайли красотка, факт

Nimfa78
да я не про нею ваще

вам то хорошо,вы английский все знаете

Boogeyman
а что, будешь спорить?

Nimfa78
аха. люблю спорить

TIMI
хочешь для тебя персонально суперскую тему воткну с переводом?

Boogeyman
ну начинай
а я подожду пока выдохнешься и нанесу контрудар

Nimfa78
да

TIMI
ok

Nimfa78

Nimfa78
пока ты ищешь,я проставлюсь

TIMI


Сделай так: глубокий вдох
успокойся, я же смог.
Ты играешь, так играй -
ствол возьми, на "три" стреляй.
Подхожу, бросает в пот,
время "Ч", сейчас мой ход

Теперь ты видишь как
сердце
рвётся из моей груди
Мне страшно, но нельзя
вернуться -
знаю, что должна пройти
всё.
Курок на взводе.

Помолись про себя,
должно помочь-
закрой глаза.
И во мне
всё больше страх
Но он ведь жив,
наверное у меня есть шанс.

Теперь ты видишь как
сердце
рвётся из моей груди
Мне страшно, но нельзя
вернуться -
знаю, что должна пройти
всё.
Курок на взводе.

Вся жизнь пронеслась передо мной
и большой вопрос,
будут ли новые рассветы с тобой?
Многие не успели сказать прощай
Но слишком поздно сейчас торговаться -
команда: стреляй!

Теперь ты видишь как
сердце
рвётся из моей груди
Мне страшно, но нельзя
вернуться -
знаю, что должна пройти
всё.
Курок на взводе.

TIMI
косячная простава какая-то

Nimfa78
Перевод какой-то слишком художественный

Nimfa78
спасибо
ну всё,я спать,всем до завтра

IMHOil
при этом 100% попадание в оригинал
находит иногда вдохновение

TIMI
о, теперь не косячная)
сладких

Nimfa78
Это твой перевод?

Nimfa78
Классная песня Кайли Миноуг.

IMHOil

Nimfa78

Респектую, отлично!

FordTopich
песня-то как раз Кейва
но леди Миноуг очень гармонично вписалась

IMHOil
у меня от этой темы прям мурашки по коже, сколько ни слушаю.. сильно вообще

Nimfa78
Пардон про ника забыл.

FordTopich

смешно