TOP GEAR

komdem101:

А что за РТР - 2? Это где? Это не простой центральный Россия?

Это бывший канал "СПОРТ".

идёт сейчас.
переводчики - буээээээээээээээээээээ . Первый Кларксон - был лучше
но чуть получше чем Фоменко.

А еще улетная серия, где Кларксон на микроскопической машине ездил внутри здания ВВС

и гость - ездит на Сузуки Лиане.
Это - новые?

цитата:

А еще улетная серия, где Кларксон на микроскопической машине ездил внутри здания ВВС

Да, это вообще ржака была. Кстати, по Дискавери он почти каждый день идет. Именно там я про маленьку машинку видел. Про перевод - фоменковский перевод испортил Мэя, раньш он был лучше. А теперь 25 летний парень озвучивает 45 летнего мужчину - не комильфо как то.

вобщем - байан по Р-2

Marklar197:

... Про перевод - фоменковский перевод испортил Мэя, раньш он был лучше. А теперь 25 летний парень озвучивает 45 летнего мужчину - не комильфо как то.

поправка - Фоменко озвучивал Кларксона. Но это нисколько не прибавляет передаче

короче - аналогично Дискаверскому (завтра тоже в 23-20) только с озвучкой 2010

S Salavat:

и гость - ездит на Сузуки Лиане. Это - новые?

это старые совсем, после Лианы они ездили на Лацетти, а сейчас перешли на Киа Сиид.

без имени
вобщем - кто следующий из каналов сбаянит??

Salavat
качай с торентов, там выбор большой

без имени
а там перевод/видео - кач-во какое?

Вчера прикольная серия на дискавери была , хоть и старье , но как на бехи дизельной в гонках участвовали , несколько раз можно смотреть .
Все лучше тупых передач на центральном тв .

Salavat
Переводы не плохие, мне нравится, качество картинки лучше телевизионного

Guru:

Вчера прикольная серия на дискавери была , хоть и старье , но как на бехи дизельной в гонках участвовали , несколько раз можно смотреть . Все лучше тупых передач на центральном тв .

мне тоже больше понравилось

без имени:

Salavat Переводы не плохие, мне нравится, качество картинки лучше телевизионного

ладно будет время - скачаю может быть. фанкс.

без имени:

А еще улетная серия, где Кларксон на микроскопической машине ездил внутри здания ВВС

это же старая серия...
я так и не понял - у нас начали показывать новые сезоны или их не существует (насколько я помню BBC грозилось закрыть топ гир)

да, на счет перевода выскажу свою мнение.
Кларксон - безусловно лучше всего первый.
Хамонд и улитка - так себе

перевод команды Фоменко мне нравился, хотя сам Фоменко проигрывал первому переводчику Кларксона.

то что показали вчера - вообще не впечатлило.

Швым
я не видел новых серий.
из перевода - мне нравится только первый вариант Кларксона.
Фоменко и остальные (после того) - буээээ

Швым
Старая, но я на русском ее посмотрел впервые только вчера, скачанной с торента. Раньше видел ее на yotube, но на английском, язык я не понимаю свободно, так что большую часть шуток не понял.

На торентах есть 15ый сезон, 6 серий, как я понял датируются весной 2010 года.

щас показывали серии наверно года 2001 они там про фильм ограбление по итальянски говорили который ещё только снимать начали

Мне озвучка в исполнении Фоменко и команда на слух в целом нравится ... но сам перевод редкостное говно как и везде на дискавери ... такое ощущение что берут учеников 10 классов для перевода и Translate переводит ...
половина шуток вырезана, технические термины извращены. Много текста просто вырезано из-за чего местами вообще теряешь нить разговора особенно с приглашенными звездами.

В первой версии перевод НАМНОГО качественнее ... а озвучка видимо дело привычки сначала было непривычно слушать голос Фоменко сейчас уже старый ухо режет.

http://vkontakte.ru/club4591140
вообще это решает

без имени:

А еще улетная серия, где Кларксон на микроскопической машине ездил внутри здания ВВС

Самый маленький авто в мире будет возрожден

Поставил качать все 15 сезонов

кстате вчера была неплохая серия, под неё и заснул

тайна имени Стига
http://www.youtube.com/watch?v=S8fq1xcPU8M...player_embedded

Вот ещё
Таинственный Стиг: секрета больше нет

ой, парни, случайно фокусника отминусил, поправте пжалуста, пост о стиге

в связи с простудой тухну дома, смотря щя топ гир, так вот, там ещё чёрный Стиг, непривычно как то