Кино - старое и новое, хорошее и не очень

А кто-нибудь уже смотрел "Кровью и потом: Анаболики" ?

На днях глянул фильм, который прошел мимо меня - 500 дней лета с Джозефом Гордоном-Левитом (Петля времени и др). Очень неплохой фильм, актеры на пятерку, есть оригинальные фишки... в общем, рекомендую, отличный фильм.

А кто-нибуть любит смотреть фильму с субтитрами?

Часто на торрентах оставляют коменты типа: Лицензионщики опять убили прекрасный фильм, смотрите фильм в оригинале с сабами, не порьте впечатление!! и я не категорически не догоняю фишку, в чем смысл?
Понятно, что дубляж от дословного оригинала может очень прилично отличаться... но если читать сабы, то я вообще не успеваю смотреть и слушать само кино, тупо еле-еле успеваю читать зачастую очень быстро мелькающие субтитры.
И получается что в погоне за дословностью, ты приносишь в ущерб все остальные элементы кино... в моем понимаю субтитры - это реальный костыль, создающий видимость просмотра фильма и полностью убивающий его суть...

Enott
Тоже не понимаю такого прикола. А еще убивает, когда смотришь вроде лицуху, а там заговорят на коком-нить китае-арапском языке, появляются субтитры на английском, а нашего перевода нет

Enott:

А кто-нибуть любит смотреть фильму с субтитрами?Часто на торрентах оставляют коменты типа: Лицензионщики опять убили прекрасный фильм, смотрите фильм в оригинале с сабами, не порьте впечатление!!

Субтитры убивают фильм не хуже лицензионных переводов

СтарТрек, класс, лучший фильм после выхода "inception"
Я говорю ест-но о развлекательном кино! Заткнув за пояс, крайнего бэтмена, мстителей, квант и прочих Тони старков
Сделано супер, очень со вкусом, по классическим лекалам кино, с ровным развитием сюжета, без провалов и.т.п.
те 1+1 всё же не развлекательное кино, но стар трек на равне с ним вошёл в лучшее отсмотренное за календарный год

Ivanhoo:

"Легенду 17"

советую оригинал посмотреть - Miracle
http://www.kinopoisk.ru/film/4895/
наши оттуда многое слизали, к сожалению, добавив конечно любовно-политическую линию а-ля СССР

Ivanhoo
есть идентичные эпизоды, вплоть до диалогов
например эпизод про тренировку, где Харламов говорит, что мы сборная, и Тарасов тренировку наконец заканчивает
в Miracle есть полностью такой-же эпизод

Hifish:

Ivanhooесть идентичные эпизоды, вплоть до диалоговнапример эпизод про тренировку, где Харламов говорит, что мы сборная, и Тарасов тренировку наконец заканчивает в Miracle есть полностью такой-же эпизод

Miracle не смотрел, надо бы оценить. Не исключаю кстати что тут не в "слизали" дело, а в использовании каких-то "штампов" жанра. Ведь для правильного кино про спортсменов просто обязан быть эпизод про то что мы сборная/команда. Но эт я теоретизирую )) а так смотреть нужно, да

Надеюсь с темой попал на ютюбе наткнулся на дукоментальный фильм о сутьбах людей как менялись со времен СССР их снимали с переодичьностью в 7 лет
http://www.youtube.com/watch?v=6nArEVUd318
надеюсь понравится

Недавно наконец-то посмотрели "Полет над гнездом кукушки".
Книга больше понравилась чем фильм.

Подскажите какой-нибудь хороший фильм про спорт, где наши в конце побеждают
Весь топ с Кинопоиска и IMDB пересмотрел..

Hifish
а наши где-то побеждают?
про спорт сразу вспоминаю Каждое воскресенье
ну и Крученый мяч дожидается просмотра
хотя это наверняка смотрел их уже

SubRock
Наши- это главные герои конечно-же
Крученый мяч надо глянуть, спасибо!
Первый смотрел.

цитата:

Кино видел несколько раз, одно из самых мною уважаемых (не скажу что любимых - любить такое тяжело - именно уважаемых). Николсон гениальный актёр А вот книгу не читал к сожалению...

а я вот сначала читала книгу, а потом фильм смотрела.
Фильм с актерами - конечно очень понравился, но после книги фильм уже не тот, так как много деталей упущено.

SubRock
Посмотрел "Крученый мяч"
Спасибо! Как-раз то, что надо
Давай еще

Hifish
Заветная мечта Конрада Коха / Der ganz grosse Traum
недавно выложили
но я его не качал и не буду даже
еще какой-то фильм с Брэдом Питтом смотрел недавний, он там типа спортменеджер бейсбольной вроде команды, названия не помню,
так то вроде ничего, но после "Каждого воскресенья" слабовато

"Полет над гнездом кукушки", фильм снят по книге Кена Кизи.
https://www.youtube.com/watch?v=NN1cCviBXmY

Ivanhoo:

Вопрос по моему, не в том, отражены ли детали или нет, вопрос в том, отражены ли суть, замысел или по крайней мере - ДУХ оригинала, имхо

Вся фишка в том, как создатели фильма понимают суть, замысел и дух. Все ж читают и видят по-разному. Поэтому и бывает так что одни экранизации - просто отличные, другие - так себе.

Ivanhoo:

Ну это то понятно - если в кино будут всё снимать так, как в книге написано, это не кино на полтора часа, а целый сериал получится. Вот, "17 мгновений", например: там книжечка - ну страниц 200 максимум. А кино на 12 серий аж. И то - некоторых деталей в кино нет Вопрос по моему, не в том, отражены ли детали или нет, вопрос в том, отражены ли суть, замысел или по крайней мере - ДУХ оригинала, имхо

Не люблю смотреть кино после прочтения книги, обязательно впечатление будет хуже.

А кто смотрел "Семь психопатов"? Превосходный фильм с элементами сумасшествия (аля тарантино) и философскими поворотами. Оставил себе в коллекцию. В общем давно не видал таких, в хорошем смысле, неголливудских фильмов с их дебильными концовками

Ivanhoo:

Согласен. но также по моему очевидно, что Форман прочитал и понял Кизи правильно. И может, даже правильнее чем сам Кизи . Не зря же фильм как минимум не менее известен, чем книга (а то и более)

Понять правильнее чем сам автор - это круто! )))Но на самом деле ведь в любой книге каждый увит что-то свое и это не всегда зависит от того что хотел сказать автор. Также и с фильмами.

Это верно, причём это даже бывает при повторном прочтении - меняется восприятие, часто на противоположное... или это только у меня так?

Посмотрел Обливион - отличная космическая новелла, любителям жанра рекомендую.

Kuzzel:

Это верно, причём это даже бывает при повторном прочтении - меняется восприятие, часто на противоположное... или это только у меня так?

Думаю, у всех бывает. Но поскольку про всех могу только предполагать, то за себя точно скажу - у меня бывает. не так чтобы на прямо противоположное, но восприятие и впечатление при повторном просмотре-прочтении меняется.

http://www.youtube.com/watch?v=jIgtRUOTgNg

Фильм видела. Оценка не однозначная. В чем по Вашему состоит поучительная часть картины "Мы из будущего"?

Посмотрела "Мы - Миллеры" очень понравился, такой легкий фильм посмеялись от души, Энистон конечно уже не та, но свои годы прекрасно выглядит

Мнения, конечно, разноплановые, но один раз посмотреть можно. Все же сейчас не так сильно снимают, как раньше!

фильмы о спорте: Тренер Картер, Невидимая сторона, Белые не умеют прыгать, Гол, Непокоренный, Дублеры, Программа, Малышка на миллион, Ветер, Поединок, Цвет денег, Большой приз, Дорога к славе, Гонщик, Гладиатор (1992), Великий белый обман, Шулера, Фаворит, Игра по чужим правилам, Деньги на двоих, Вратарь...