Помогите перевести

15 years ago




Китайские партнеры ответили за запрос фразой на китайском, а как перевести
Может есть полиглоты 😄
posted image

Dmitriy488
8 September 2009

Помогите перевести
6K
views
69
members
370
posts

avatar
Косм
10 January 2010


avatar
~Нежная колючка~:

avatar
Косм:

]
у меня в машине всегда пакет лежит нуачо     

уверен что с семечками?

не пали контору

avatar
~Нежная колючка~
10 January 2010


avatar
-ASD-:

~Нежная колючка~
один да, а вот другие...

ты про пакеты?

avatar
Косм
10 January 2010


avatar
Pipistrello:

Косм
-ASD-
TAUka
Хм... Как вы быстро добрались то... 



ты па ходу не тем кому надо шаурму/шаверму отдала

з.ы. чота я не хочу в бутово ехать

avatar
TIMI
10 January 2010


Машку туркам продали?
да вы чо?
wwb
10 January 2010


avatar
AlexZombie:

Господа, народный эпос читать надо.

Трое турков

Одна девочка ушла из дома в лес. В лесу она заблудилась и стала искать дорогу домой, да не нашла, а пришла в лесу к домику.

Дверь была отворена; она посмотрела в дверь, видит: в домике никого нет, и вошла. В домике этом жили три турка. Один турок был отец, звали его Михаил Иваныч. Он был большой и лохматый. Другой была турчанка. Она была поменьше, и звали ее Настасья Петровна. Третий был маленький турчонок, и звали его Мишутка. турков не было дома, они ушли гулять по лесу.

В домике было две комнаты: одна столовая, другая спальня. Девочка вошла в столовую и увидела на столе три чашки с похлебкой. Первая чашка, очень большая, была Михаилы Ивановичева; вторая чашка, поменьше, была Настасьи Петровнина, третья, синенькая чашечка, была Мишуткина. Подле каждой чашки лежала ложка: большая, средняя и маленькая.

Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки; потом взяла среднюю ложку и похлебала из средней чашки; потом взяла маленькую ложечку и похлебала из синенькой чашечки; и Мишуткина похлебка ей показалась лучше всех.

Девочка захотела сесть и видит у стола три стула: один большой - Михаилы Иванычев, другой поменьше - Настасьи Петровнин и третий маленький, с синенькой подушечкой, - Мишуткин. Она полезла на большой стул и упала; потом села на средний стул, на нем было неловко; потом села на маленький стульчик и засмеялась: так было хорошо. Она взяла синенькую чашечку на колена и стала есть. Поела всю похлебку и стала качаться на стуле.

Стульчик проломился, и она упала на пол. Она встала, подняла стульчик и пошла в другую горницу. Там стояли три кровати: одна большая - Михаилы Иванычева, другая средняя - Настасьи Петровнина, третья маленькая - Мишенькина.

Девочка легла в большую - ей было слишком просторно; легла в среднюю - было слишком высоко; легла в маленькую - кроватка пришлась ей как раз впору, и она заснула.

А турки пришли домой голодные и захотели обедать. Большой турок взял свою чашку, взглянул и заревел страшным голосом:

- КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ?

Настасья Петровна посмотрела свою чашку и зарычала не так громко:

- КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ?

А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал тонким голосом:

- КТО ХЛЕБАЛ В МОЕЙ ЧАШКЕ И ВСЕ ВЫХЛЕБАЛ?

Михаило Иваныч взглянул на свой стул и зарычал страшным голосом:

- КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И СДВИНУЛ ЕГО С МЕСТА?

Настасья Петровна взглянула на свой стул и зарычала не так громко:

- КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И СДВИНУЛ ЕГО С МЕСТА?

Мишутка взглянул на свой сломанный стульчик и пропищал:

- КТО СИДЕЛ НА МОЕМ СТУЛЕ И СЛОМАЛ ЕГО?

турки пришли в другую горницу.

-КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ И СМЯЛ Ее? - заревел Михайло Иваныч страшным голосом.

- КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ И СМЯЛ Ее? - зарычала Настасья Петровна не так громко.

А Мишенька подставил скамеечку, полез в свою кроватку и запищал тонким голосом:

- КТО ЛОЖИЛСЯ В МОЮ ПОСТЕЛЬ?

И вдруг он увидал девочку и завизжал так, как будто его режут:

- ВОТ ОНА! ДЕРЖИ, ДЕРЖИ! ВОТ ОНА! ВОТ ОНА! АЙ-Я-ЯЙ! ДЕРЖИ!

Он хотел ее укусить. Девочка открыла глаза, увидела турков и бросилась к окну. Окно было открыто, она выскочила в окно и убежала. И турки не догнали ее.

все пис узакто закончилось.
avatar
TAUka
10 January 2010


avatar
Косм:

avatar
Pipistrello:

Косм
-ASD-
TAUka
Хм... Как вы быстро добрались то... 



ты па ходу не тем кому надо шаурму/шаверму отдала

и какая-то она совсем не дожаренная ...
avatar
AlexZombie
10 January 2010


W
wwb:

все пис узакто закончилось.

Ну все бы ничего, да Маша Соленая паспорт обронила. Но в сказке должен быть хэппи-енд - паспорт оказался левым.
avatar
-ASD-
10 January 2010


AlexZombie
там немного другая концовка...

а кто лежит... эээ... так предки гасите свет утром разберемся
avatar
~Нежная колючка~
10 January 2010


W
wwb:

все пис узакто закончилось.

вполне возможно ...Машка не одинока
avatar
Пилот®
10 January 2010


О чём речь? Вкратце...

Юлю с Машей завербовали боевиками "Исламского джихада"?

posted image
avatar
-ASD-
10 January 2010


~Нежная колючка~
тип того

Pipistrello
ты зачем нашу шаурму отдала???
avatar
TAUka
10 January 2010


avatar
AlexZombie:

W
wwb:

все пис узакто закончилось.

Ну все бы ничего, да Маша Соленая паспорт обронила. Но в сказке должен быть хэппи-енд - паспорт оказался левым.

она написала...хотела в окно но рванула влево...
avatar
stafakos
10 January 2010


TAUka
ты зачем нашу личную переписку на форум выложила???
avatar
Косм
10 January 2010

1

avatar
stafakos:

ты зачем нашу личную переписку на форум выложила???

ааа так это ты спьяну родную речь забыл и по бусурмански калякать начал?

avatar
stafakos
10 January 2010


avatar
Косм:


ааа так это ты спьяну родную речь забыл и по бусурмански калякать начал?


я просто думал что она меня понимает
avatar
Пилот®
10 January 2010


stafakos
Ты ж вроде в Прибалтике был
avatar
-ASD-
10 January 2010


stafakos
упс... неувязочка вышла (с)
avatar
Pipistrello
10 January 2010


-ASD-
цитата:
ты зачем нашу шаурму отдала???

Наша тока готовится!

Косм
цитата:
з.ы. чота я не хочу в бутово ехать

Так и запишем posted image - минус один в списке!
avatar
Косм
10 January 2010


avatar
Pipistrello:

Косм
цитата:
з.ы. чота я не хочу в бутово ехать

Так и запишем posted image - минус один в списке!

я доставку на дом закажу пожалуй
avatar
TAUka
10 January 2010

1

avatar
stafakos:

avatar
Косм:


ааа так это ты спьяну родную речь забыл и по бусурмански калякать начал? 

 

я просто думал что она меня понимает

мы тут всем форумом не можем понять,что делали с тобой турки

avatar
-ASD-
10 January 2010


Pipistrello
ну ты уж определись, а то я уже в обратку собрался поворачивать
avatar
TAUka
10 January 2010

1

avatar
stafakos:

TAUka
ты зачем нашу личную переписку на форум выложила???

все имена были заменяны

avatar
-ASD-
10 January 2010


TAUka
а с тобой?
avatar
Косм
10 January 2010


avatar
TAUka:

avatar
stafakos:

TAUka
ты зачем нашу личную переписку на форум выложила???    

все имена были заменяны


и действующие лица тоже... согласно именам

avatar
-ASD-
10 January 2010


avatar
TAUka:

avatar
stafakos:

TAUka
ты зачем нашу личную переписку на форум выложила???    

все имена были заменяны


ну да Машу подставила
avatar
stafakos
10 January 2010


avatar
TAUka:


все имена были заменяны


т.е. сам спалился
avatar
Pipistrello
10 January 2010


avatar
-ASD-:

Pipistrello
ну ты уж определись, а то я уже в обратку собрался поворачивать

Приезжай, приезжай! Косм же доставку на дом заказал!
avatar
Косм
10 January 2010

2

avatar
stafakos:

avatar
TAUka:


все имена были заменяны   

     

т.е. сам спалился

как абычна
Славек ты лошара (с)

DIMPOS1
10 January 2010


TAUka
на сайте знакомств зарегестрировалась?
avatar
-ASD-
10 January 2010


Pipistrello
а пиво???

1 person online

1 person online

Log in to leave a message or Sign up
Popular on website
Автобеседка
Зимние шины ч.2
FF2 эксплуатация
Выбираем АКБ для ФФ2
FF2 эксплуатация
Двигатель не заводится
FF3 эл.оборудование
Панель приборов
Автобеседка
Летние шины ч.3
FF2 эксплуатация
Система охлаждения
FF2 эксплуатация
Тормозные диски ФФ2


up