перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака на русский язык

15 years ago




Я так долго искала правильный перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака на русский язык, и наконец нашла! Вот для тех кто искал перевод:

----------------
Сказка

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась
Она была моей, мы были влюблёнными голубками
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались.
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят

Она – сказка, да,
Хоть это и больно
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят
----------------

Кстати много интресного узнала о жизни и творчестве белоруса Александра Рыбака на его официальном сайте в интернете

--
30 May 2009

перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака на русский язык
913
views
8
members
10
posts

avatar
Captureman
30 May 2009


Рэклама!
avatar
sailor_cool
30 May 2009


Кто такой Александр Рыбак?
avatar
-ASD-
30 May 2009


sailor_cool
это творческий псевдоним Алексея Удочкина
avatar
Fuchs
30 May 2009


fairytailly
такая смешная
avatar
esn
30 May 2009


цитата (fairytailly @ Сегодня в 08:18)
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства

И опять... очередна тема про сэкс... http://www.wmj.ru/parts/lyubov-i-seks/seks...eks-posle-ssory

Стихи
avatar
-ASD-
30 May 2009


Fuchs
ты забыла сказать КАК ЭТО АКТУАЛЬНО на автомобильном форуме нам глушители, тюненх, сиськи, секесу, и прочие авто темы подавай

esn
Штасик, а че ты на женском журнале делаишь?
avatar
esn
30 May 2009


-ASD-
Врага женщин надо знать изнутри
avatar
HAS
30 May 2009


esn
цитата:
женщин надо знать изнутри

патологоанатом?
avatar
Enott
30 May 2009


Ловите тролля
avatar
-ASD-
30 May 2009


Enott
имха это мама солнышки

    1 person online

      1 person online

      Log in to leave a message or Sign up
      Popular on website
      Автобеседка
      Зимние шины ч.2
      FF2 эксплуатация
      Система охлаждения
      FF3 тормоза
      АБС / ABS
      FF3 эл.оборудование
      Генератор на ФФ3


      up