перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака на русский язык

15 years ago




Я так долго искала правильный перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака на русский язык, и наконец нашла! Вот для тех кто искал перевод:

----------------
Сказка

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась
Она была моей, мы были влюблёнными голубками
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались.
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят

Она – сказка, да,
Хоть это и больно
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят
----------------

Кстати много интресного узнала о жизни и творчестве белоруса Александра Рыбака на его официальном сайте в интернете

--
30 May 2009

перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака на русский язык
927
views
8
members
10
posts

avatar
Captureman
30 May 2009


Рэклама!
avatar
sailor_cool
30 May 2009


Кто такой Александр Рыбак?
avatar
-ASD-
30 May 2009


sailor_cool
это творческий псевдоним Алексея Удочкина
avatar
Fuchs
30 May 2009


fairytailly
такая смешная
avatar
esn
30 May 2009


цитата (fairytailly @ Сегодня в 08:18)
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства

И опять... очередна тема про сэкс... http://www.wmj.ru/parts/lyubov-i-seks/seks...eks-posle-ssory

Стихи
avatar
-ASD-
30 May 2009


Fuchs
ты забыла сказать КАК ЭТО АКТУАЛЬНО на автомобильном форуме нам глушители, тюненх, сиськи, секесу, и прочие авто темы подавай

esn
Штасик, а че ты на женском журнале делаишь?
avatar
esn
30 May 2009


-ASD-
Врага женщин надо знать изнутри
avatar
HAS
30 May 2009


esn
цитата:
женщин надо знать изнутри

патологоанатом?
avatar
Enott
30 May 2009


Ловите тролля
avatar
-ASD-
30 May 2009


Enott
имха это мама солнышки



      Log in to leave a message or Sign up
      Popular on website
      Автобеседка
      Зимние шины ч.2
      FF2 эксплуатация
      Выбираем АКБ для ФФ2
      FF2 эксплуатация
      Двигатель не заводится
      FF3 эл.оборудование
      Панель приборов
      FF2 эксплуатация
      Система охлаждения
      Автобеседка
      Летние шины ч.3
      FF2 эксплуатация
      Тормозные диски ФФ2


      up