Я так долго искала правильный перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака на русский язык, и наконец нашла! Вот для тех кто искал перевод:
----------------
Сказка
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась
Она была моей, мы были влюблёнными голубками
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства
Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались.
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят
Она – сказка, да,
Хоть это и больно
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят
----------------
Кстати много интресного узнала о жизни и творчестве белоруса Александра Рыбака на его официальном сайте в интернете
--
30 May 2009
перевод песни "Fairytale" Александра Рыбака на русский язык
Кто такой Александр Рыбак?
sailor_coolэто творческий псевдоним Алексея Удочкина
цитата (fairytailly @ Сегодня в 08:18) |
Каждый день мы начинали ссориться, А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга Никто другой не мог сделать меня печальнее, Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства |
И опять... очередна тема про сэкс...
http://www.wmj.ru/parts/lyubov-i-seks/seks...eks-posle-ssoryСтихиА после ссоры - особый секс!
С кем это было, тот точно знает!
Как будто в чувствах внезапный всплеск –
Волна прoщений с волной признаний.
Все ощущенья сильней, острей -
Забудь, что были почти чужие.
Ты хочешь страсти? Отдайся ей -
И сделай это опять впервые!
Другие крики в ночи звучат.
Уже утихли слова обиды.
Не надо было рубить с плеча.
Ногами ноги опять обвиты.
Потом обняться, заснуть и всё!
Не помнить утром ночные ссоры.
… А это будет не раз еще,
Но пусть не скоро, не очень скоро...
Петр Давыдов
x
-ASD-
30 May 2009
Fuchsты забыла сказать КАК ЭТО АКТУАЛЬНО на автомобильном форуме
нам глушители, тюненх, сиськи, секесу, и прочие авто темы подавай
esnШтасик, а че ты на женском журнале делаишь?
-ASD- Врага женщин надо знать изнутри