Фильмы и музыка

Терминология:

frame — кадр, фрейм: один реальный кадр киноленты, или результат оцифровки оного изображения в виде картинки из пиксел, например, размером 640×400 пиксел.

field — поле: по сути это половинка кадра, образованного чётными (0, 2, 4, 6… — это «верхнее поле», английское top field) или нечётными (1, 3, 5,… — это «нижнее поле», английское bottom field) строками развёртки. Для описываемого примера поля имеют размер 640×200 пиксел.

interlaced — чересстрочный: Имеется в виду чересстрочная развёртка.

telecine — преобразование чересстрочного видеоконтента в прогрессивный видеоконтент. Такое преобразование подразумевает восстановление начального прогрессивного кадра из полукадров, с выкидыванием дублированной информации.

deinterlacing — деинтерлейсинг: создание полноценного кадра из двух полукадров созданных чересстрочной развёрткой, для вывода на экран с прогрессивной развёрткой, например, на компьютерный монитор. Применяется в системах видео обработки, видеоредакторах, плоскопанельных телевизорах и т.д.

widescreen или WS: широкоэкранный формат видеоконтента. Обычно подразумевается соотношение сторон 16:9.

letterbox — широкоформатный кинофильм, показываемый с двумя чёрными полосами сверху и снизу экрана для сохранения оригинального соотношения сторон. Зачастую этот термин используется как синоним слова widescreen.

limited — Кинофильм ограниченного проката, фильм демонстрировался в менее, чем 500 кинотеатрах.

director's cut, DC — Полноценная версия фильма в том виде как он был задуман режиссёром. Большинство фильмов кромсаются в стадии продюсирования. Какие то сцены могут удалятся, а какие-то добавляться. Всё это делается, чтоб сделать кинофильм коммерчески выгодным. А режиссёр видит картину несколько по-другому — как некое творение искусства. Но, если фильм становится популярным, то иногда выпускают и director's cut, если конечно у режиссёра и продюсера были разногласия.

special edition, SE: ну, это, думаем ясно и без перевода — сециальная редакция

fullscreen, FS — полноэкранная версия фильма.

proper — Более качественный релиз, предыдущий релиз фильма был более низкого качества по сравнению с этим.

recode — Релиз кинофильма переделанный в другой формат или перекодированный заново.

dupe — второй релиз одного и того же видеоконтента выложенный другой группой релизёров (обычно краденый у первой).

rerip — Повторный или новый рип фильма

subbed — Видеоконтент, обычно это фильм, с субтитрами.

watermark, watermarked — Водяные знаки, метки, обычно это маленькие логотипы телеканала или ...а релизёра.

internal — неофициальный релиз. По некоторым причинам группа, выпустившая такой релиз, почему-то не хочет, чтобы к нему применялись правила сцены.

multi-angle — Многокамерная съёмка. Такая надпись означает, что на диске находится видеопрограмма, концерт или фильм, которые снималась одновременно несколькими камерами. Число камер может достигать девяти. Выбор угла и точки обзора производится практически мгновенно, во время просмотра. Такая возможность оказывается очень нужной, например, при просмотре концерта или спортивных соревнований.

Описания вида рипов:

CAMRip (CAM): Иногда ошибочно помечают как screen (SCR). Жаргонные названия экранка или тряпка. Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение может дрожать, быть снятым под углом к экрану, в некоторых случаях видны головы других зрителей и т.д. Качество звука — разное, возможны помехи вроде смеха зрителей. Обычно экранка означает самое плохое качество и самое первое доступное видео которое можно найти после официального релиза фильма.

telesync (TS): Как правило записывается с экрана цифровой професcиональной камерой, установленной на штатив в пустом кинозале, либо в кабине киномеханика. Качество видеоматериала, при этом, намного лучше, чем в простой экранке (CAMRip). Звук записывается на прямую с кинопроектора или с другого аудиовыхода, например, с гнезда для наушников в кресле зрителя. Таким образом, звук, получается очень хороший и без помех. Как правило, звук пишется в стереорежиме. На самом деле, многие TS — это в действительности CAMRip неплохого качества, у которых перепутали название.

telecine (TC): Копия снимается с киноленты при помощи специального оборудования. Кинофильм или, там, концерт записывают со специального проектора с выходами для аудиосигнала и видеосигнала. Качество может быть разное, от хорошего до, практически, неотличимого от DVD -фильма, и сильно зависит от применяемого оборудования, звук как правило отличный. Иногда бывают небольшие проблемы с естественностью цветопередачи (как правило это желтизна картинки). Иногда такие рипы пишут с очень дорогих фильмсканеров, в этом случае качество ещё ближе к ДВД.

super telesync (SuperTS, Super-TS): Так называемая псевдо оцифровка. Это TS (изредка ТС), обработанный на компьютере — фильм выровнен, осветлён, убраны посторонние шумы изображения и звука и т. п. Качество может быть неплохим, но сильно зависит от кривизны рук релизёра.

VHS Rip (VHSRip): Источником материала является видеокассета формата VHS, обычно это запись среднего качества.
screener (SCR) или VHS screener (VHSScr): То же самое что и DVDScr, только с видеокассеты. Копия c promotional VHS кассеты (видеокассета для критиков, журналистов, рекламная версия или бета версия). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS рипом, но картинка, обычно, маркируется водяными знаками, предупреждающими надписями и чёрно-белыми вставками (так называемая, пропадающая цветность). Звук хорошего качества, обычно стерео или Dolby Surround.

DVD Screener (DVDScr, SCR): Копия c диска promotional DVD. Тот же принцип, что и в просто screener, но на DVD-носителе. Качество — как DVDRip.

TV Rip (TVRip): Видео записано используя оьычный телевизионный сигнал, обычно кабельного телевиденья (но попадаются и с простой антенны). Практически все телесериалы первично раздаются именно в этом формате или в формате SATRip. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и кривизны рук рипующего.

SAT Rip (SATRip): Аналог TVRip, но видеоматериал записан используя спутниковое телевиденье (как правило это цифровое видео в формате MPEG2). Качество зависит от провайдера, канала передачи и качества рипа. Обычно такой рип лишь немного уступает DVDRip (хотя, конечно, есть исключения).

HDTV Rip (HDTVRip): Рип записанный с HDTV канала, высокое разрешение, хорошее качество, но видео может быть испорчено вотермарком, как правило это копирайт канала. Качество видеоматериала сильно зависит от канала. Часто, ошибочно, любое видео формата HD jib,jxyj называют HDTV.

PDTVRip: Рип, источником которого является цифровое кабельное телевиденье, имеющее разрешение меньше чем у HDTV. Как правило, для рипинга, используется тв-тюнер совместимый с форматом DVB (Digital Video Broadcasts) или стационарный цифровой видеорекордер (digital video recorder — DVR). Иногда такие рипы, ошибочно, называют DVDRip.

BDRip: Рип с диска blu ray (как правило 1920×1080 или 1280×720), который обычно делается в высоком разрешении (иногда с разрешением обычного рипа). Качество почти всегда лучше DVDRip. Чаще всего вставлен в контейнер mkv (Матрёшка). По качеству эквивалентен HDDVDRip (рип с HD DVD).

DVD Rip (DVDRip): Рип с оригинального диска формата DVD.

DVD5: Копия DVD 4.7 (по сути, не пережатый, оригинальный DVD-Video)

DVD9: Копия с двухслойного DVD 9

remux: Образ HD DVD или диска формата blu ray без перекодировки, но с вырезанными вспомогательными данными и материалами, лишними звуковыми дорожками и субтитрами, например.

Laserdisc RIP (LDRip): Аналогично DVDRip, но эта версия пишется c носителя формата laserdisc (лазерный диск размером с виниловую пластину). Встречается довольно редко, в основном старые концерты и фильмы. Пример такого диска — Машина Времени Unplugged.

workprint (WP): Это, грубо говоря мягко выражаясь — бета-версия фильма. Как правило очень интересна для любителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD диска намного раньше до начала показа в кинотеатрах всего мира. Так как это предварительная версия фильма, то качество материала может быть как отличным, так и очень плохим. Например, могут полностью отсутствовать некоторые сцены или компьютерные эффекты. Однако может быть и такое, что на диске будут представлены сцены, которые вырежут в окончательной версии.

straight to video (STV) — Маркировка указывающая на то, что фильм никогда не выходил в прокат и не показывался в кинотеатрах, а сразу был выпущен на ДВД диске.

dubbed — Полный дубляж, то есть убрали оригинальный звук, например взяли трек из русского кинотеатра и наложили на американскую версию фильма

line dubbed — Тоже самое что и полный дубляж — dubbed, только в этом случае звук был взят из разъёма для наушников в кресле или с линейного выхода проектора.

mic dubbed — Тоже самое, что и полный дубляж — dubbed, но звук был записан в кинотеатре через микрофон.