Почему у некоторых евреев немецкие фамилии?

У меня знакомый еврей по фамилии Смирнов...
Он то точно что то скрывает...

у них те фамилии где когда то жили их предки, как то немецкие, польские, русские... не логично?

einstein
Таки Ваши предки где жили?=)

OutOfSpace
Вот цитата:
"Нет, пожалуй, такого слова,
которое не могло бы послужить
основой для еврейской фамилии".
А.П. Чехов.

Взято с одной из первых сцылок в яндексе.

Sloon
Я слышал вариант "Нет, пожалуй, такого слова,
которое не могло бы послужить едой для китайца и основой для еврейской фамилии"

OutOfSpace
мои таки ващет в армении... но эт давно было... да и не все оттуда... ктото и "отсюда"

einstein
Вот примерно так же мне мои евреи и отвечали...

Немецкие с двумя Н на конце

OutOfSpace
считаешь Пиллерманн - немецкой фамилией?

mileena
Ну да, евреи обрезаны.

спросил знакомого еврея по фамилии Иванов что он скрывает,сказал - ну тёщу я трахаю а фамилия то моя причём ?

Muxomor
Чью тёщу?

OutOfSpace
не мою

При Петре евреям давали птичьи фамилии Уткин например )

FloG
Зачем?

OutOfSpace:

Сабж. Все знакомые евреи или не знают или отмалчиваются. Что они скрывают?

Ты сам уверен что разбираешься что такая фамилия немецкая, а такая еврейская?

Например какой нибудь Перельман - это немецкая или еврейская по твоему мнению?

Что ответить по сабжу - надо разобраться нет ли у тебя "певричного" заблуждения в понятиях.

ZEWS
Просвети, пожалуйста.
Вот Фрейд - немецкая фамилия? Или, например, Вассерман?

OutOfSpace
не знаю я где-то слышал )) присмотрись к людям с птичьими фамилиями... мож и правда... хотя ... я просто это слышал. так что может это фигня

OutOfSpace:

Вассерман?

Вассерман — фамилия еврейского или немецкого происхождения. Означает — водонос, с немецкого и идиш васер — вода, ман — человек.

Имхо - немцы и евреи - они все евреи

FloG
Загадка...Когда они успели породниться?

FloG:

OutOfSpace: Вассерман? Вассерман — фамилия еврейского или немецкого происхождения. Означает — водонос, с немецкого и идиш васер — вода, ман — человек.

А почему не водяной?)

Вы меня так спрашиваете, как будто я еврей или немец Я всего лишь русский с армянской примесью

OutOfSpace:

FloG Загадка...Когда они успели породниться?

у них был некоторый период в прошлом веке

FloG
Уже второй из Армении...
Кстати, в армянских мифах и легендах раскрывается тема Ноя?

OutOfSpace
я не из Армении )) Я из Москвы ))) И в Армении никогда небыл ))) И мифов армянских я не знаю

BooST
Ай яй яй.

OutOfSpace

цитата:

Почему у некоторых евреев немецкие фамилии?

Потому что большая масса евреев жила на территории Австро-Венгрии и Германии, и когда в 18 веке их решили привлечь к нуждам государства, их еврейские фамилии и прозвища поменяли. Только не на немецкие, это распространенная ошибка, а на немецкозвучащие.

Это на наш слух они немецкие, но семантически отличаются от истинно фамилий, представляя собой словосочетания - Цедербаум (кедровое дерево), Мендельбаум (миндалевое дерево), причем по легенде за более-менее пристойные фамилии назначали взятки, а кто не хотел или не мог платить получали неприглядные фамилии, типа Катценеленбоген (кошачий локоть).

а что за чеченца Отто Кальтенбруннера ?

Malabar
Спасибо!
ManAG
Да, меня тоже удивил этот "немец".