Не буду.
Вы сами за меня доказали. Спасибо за дотошность.
а) Мой авто дествительно собирали мексиканцы, а не негры как ваш
Это и доказывать не надо - это факт не требующий доказательств (или надо таки объяснять где собирают седаны-вагоны и хетчи на територии Северной Америки?). А были ли мексиканцы пьяны, а негры обкурены - я не знаю. Может Вы знаете
?
б) Вы читаете, то что постите?
Написано же - "On front door latch pillar".
Или Вы на самом деле считаете, что это переводится как "на торце водительской двери"?
"Latch pillar" превращено Вами в "торец"?
Ну-ну.
Ну поищите тогда на досуге в интернете что есть "Latch pillar" и чем от оличается от "Hinge pillar", к примеру. Если хотите, конечно.
Да и ваш перевод "и не где больше" никак не согласуется со словами "may be located".
А вот те места, где она может находится не по фордо-мануалу , а по федеральному закону -
читать второй абзацвот цитата, если ссылка не открывается:
"For vehicles other than motorcycles or trailers, the label must be affixed to either the hinge pillar, door-latch post, or the door edge that meets the door-latch post, next to the driver’s seating position."
конец цитаты.
Подытожим:
1) По закону стикер может быть как на торце двери, так и на стойке.
2) По мануалу (и приведенному Вами да и по моему тоже) стикер находится на стойке (или опять будете оспаривать? - Ваше право, но без меня).
3) По картинкам из фака - стикер на двери.
4) Те стикеры, что я видел на фокусах находятся на стойке, что согласуется с мануалом и законом, но расходятся с картинками в факе. Но все эти фокусы были хетчбеками, поскольку другие типы кузовов меня не интересовали.
5) Вы, на своем седане, наблюдаете стикер на двери, что несколько расходится с мануалом, но согласуется с федеральным законом США и теми картинками, что есть в факе.
Все. Такова жизнь. Однозначности "где ДОЛЖЕН быть стикер" нет, но и многозначность "он МОЖЕТ быть в определенных местах" лежит в рамках закона, а мануал и фак - это, пардон, НЕ закон, производитель может вносить изменения в конструкцию, как известно, без предупреждения.
Все, на сей раз это действительно мой последний пост в этом треде.