на моём такая же беда, тоже американец АКПП пробег 60000 миль,
вибрация кузова связаная с двигателем, склоняюсь к мысли о опорах двигателя, думаю начать с опоры коробки. На холодном двигателе или включенном кондиционере обороты двигателя больше значит больше вибрация. В моём случае вибрация практически не чувствуется при режиме R, N зато сильна в положение D