Категорически рекомендую брать.
Мондео 3 очень удачная машина, по некоторым параметрам даже лучше Мондео 4. А с фокусом и сравнивать нечего, какой параметр ни возьми, мондео будет лучше.
Про болячки не знаю, за 5 лет и 60тыс км менял 1 раз передние колодки, свечи и передние стойки. Где-то 10 тыс. руб за всё перечисленное.
Про динамику не переживай. Мондео3 автомобиль лёгкий, с движком 1.8 весит 1300кг, это даже меньше фокуса, так что динамики хватает. Мне кажется, что движки у мондео хотя и такие же, как у фокуса, но настроены по другому, так что думаю прёт он как фокус 2.0.
Салон горааааздо больше, чем у фокуса, такой же как у нового мондео, дорожный просвет больше, комфорт, шумоизоляция на голову лучше. В общем спроси что тебя интересует.