Nook

Друг решил проблему так: распечатал эмблему на цветном принтере и заламинировал. Говорит если потащат - не жалко, другую сделаю. Желающих пока нет.

Стоит локаль USA - вместо русских букв, знаки вопроса. Лечится переключением локали на русскую, но неудобно это.