Помогите перевести со шведского

ПОВОД , СТРОГИЙ

Achtung, Achtung

CHEL 1:

Собственно HALTERUNG , AUSTAUS

не знаю как переводитсо,но чтото мне подсказывает что один хрен фокус втюхают

CHEL 1:

Собственно HALTERUNG , AUSTAUS

Алекс, Юстасу...

Это вначале письма было?

это не может быть шведский язык. очень похоже на немецкий...

Гугля не переводит...

Внатуре немецкий... Кронштейн, AUSTAUS

Если убрать запятую, то : ПОДДЕРЖКА AUSTAUS

цитата:

HALTERUNG

halt - стоять, значит HALTERUNG - встал (установить, вставить)
AUSTAUS - куда-то (шведский жаргон)

какие то запчасти на сканию

DeFender

цитата:

Алекс, Юстасу...

УУУморил... Лови плюсег...

Вы чего - названия для IKEA придумываете ? Типа этого http://www.blogadilla.com/swedishFurniture...hFurniture.html

Кстати IKEA тоже абревиатура, это название местного протестанского прихода где вырос - «Ингвар Кампрад, Ельмтарюд в Агунарюде» , а всякие названия взяты неспроста :
Мягкая мебель – названия шведских городов и сёл.
Кровати и гардеробы - норвежские населённые пункты.
Мебель для столовой - финские населенные пункты.
Садовая мебель - шведские острова.
Оборудование ванной комнаты - реки, озёра и морские заливы Скандинавии.
Светильники - шведские термины из музыки, метеорологии, морского дела, химии и минералогии, а также по шведским названиям месяцев, дней недели и времён года.
Гардины, портьеры, покрывала и другие тканые изделия - шведские женские имена.
Ковры - названия датских населённых пунктов.
Постельное бельё и подушки - цветы, растения и драгоценные камни.
Стулья и письменные столы - шведские мужские имена.
Кухонная утварь – обычно по назначению предмета («Растирать, размалывать»). А так же - названия рыб, грибов, ягод, фруктов, кореньев, пряностей.

p.s. Про Полтаву, увы , ничего. От нее остался только шок, в котором Шведы устанавливают цены на свою продукцию.

Всем откликнувшимся спасибо...это скоба тормозного суппорта от S-40 (II), пдходящая к ФФ2

CHEL 1:

Всем откликнувшимся спасибо...это скоба тормозного суппорта от S-40 (II), пдходящая к ФФ2

Этт точно в Швеции support всегда тормозной я бы это тебе и без переводчика сказал бы

CHEL 1:

Всем откликнувшимся спасибо...это скоба тормозного суппорта от S-40 (II), пдходящая к ФФ2

А от Бентли ничё не подходит? Я б на свой фокус чё-нить поставил бы... Вот тока боюсь с гарантии могут снять после этого.

qwarta

цитата:

А от Бентли ничё не подходит?  Я б на свой фокус чё-нить поставил бы...

За такие деньги можно еще один фокус купить!

Malabar:

qwarta цитата: А от Бентли ничё не подходит? Я б на свой фокус чё-нить поставил бы... За такие деньги можно еще один фокус купить!

У меня есть знакомые пионеры.

qwarta
спешал фо ю... Ниче что от Майбаха ???