О поездках в Финляндию. Часть 2.

ок, спасибо! на след выхах поеду.. чо та рыбки захотелось с перцем

Вообще ее ввозить официально нельзя. Мне тетя с таможни в эту субботу мозг на эту тему основательно промыла, но потом пропустила Рыбу не отняли. Раньше я ее тоже не прятал - без вопросов пропускали.

Почему нельзя? Я её для себя покупаю

Ну она что-то пела про то, что рыба должна пройти какие-то специальные тесты, анализы и прочее. Если очень упрощенно, но утрированно, то не ввожу ли я какой-нибудь гадости типа свиного или птичьего гриппа. Может она меня просто разводила конечно на что-нибудь, но непонятно на что...

фитосанитарный контроль типа, я тоже слышал... типа только в заводской упаковке можно ввозить

N Navohudonosor:

фитосанитарный контроль типа, я тоже слышал... типа только в заводской упаковке можно ввозить

Точно!
Тут, кмк, в последнем разделе про этот запрет.

Navohudonosor
-tolik-
И наоборот, в Финляндию тоже нельзя ввозить мясо, молоко и что-то еще.

Alex318i:

Navohudonosor -tolik- И наоборот, в Финляндию тоже нельзя ввозить мясо, молоко и что-то еще.

У Финнов даже открыточки на паспортном контроле прихватил Там еще про лекарства, взрывчатку и, почему-то, про мягкие игрушки (?)...

T -tolik-:

... и, почему-то, про мягкие игрушки (?)...

Значит уже и до игрушек добрались?
Они в общей массе почти все китайские, а китайские не гарантируют безопасности (материалы, краски и т.п. с фенолами и тяжелыми металлами). Множество случаев было,надеюсь помните.

sme:

Они в общей массе почти все китайские, а китайские не гарантируют безопасности (материалы, краски и т.п. с фенолами и тяжелыми металлами)

я бы сказал - они гарантируют опасность..

В Финляндию везти наши молочные продукты - это круто

T traktor_lady:

В Финляндию везти наши молочные продукты - это круто

Все бывает . Я вот йогурты питьевые возил, и не раз -удобно и питательно за рулем .

T traktor_lady:

В Финляндию везти наши молочные продукты - это круто

в финке нет нормального масла, молока, сметаны и творога. Там все молочные продукты максимум 1% жирности.

Ni-ni
Не может быть. Лично покупала нормальную сметану и даже пыталась привезти жирные сливки (мы их используем в кулинарных целях а наши, порошковые, при нагревании распадаются обратно, на порошок и воду), но они были слишком жирные и сбились по дороге

Ni-ni
traktor_lady
Масла 82% точно нет, по крайней мере в Призме. Специально продавца мучил. Но вот молоко более 1% видел.

traktor_lady
а как по финске
сметана
кефир
молоко

я один раз искал и не нашёл, поэтму стал возить из питера

Ni-ni
Я всегда по упаковке догадывался. Опять же у продавцов спросить можно, если не понятно.

Ni-ni
ага, покупал как-то сметану (к грибному супчику захотелось), вобщем оказалась - йогурт!

Alex318i
ну вот я по упаковке и искал. Трёс упаковку и по булькам пытался догадаться где молоко а где кефир. С сметаной всё сложнее, я 20% искал, нашли меньше но не очень понравилась.

Молока 2,5% и 3,5% невидел

Geofizik
Ni-ni
А я как-то купил черничный кисель вместо питьевого йогурта. Но вкуусный был!

Ni-ni
maito - молоко
kerma - сливки
happankerma - сметана
kefiiri - кефир

по-моему молоко в упаковке белой с синим, а кефир белой с зелёным.
сметану покупал в упаковке, где написано именно "smetana", производитель по-моему valio.

traktor_lady
спасибо за ликбез по фински!

Geofizik
мы тоже в Норвегии забыли взять в гастроном разговорник и заправили салат йогуртом ... Хотели было признать сметану нашим национальным достоянием, но потом оказалось, что там сметаны полно, и жирность от 10 до 60 процентов, причем чем жирнее, тем дороже

traktor_lady
СПАСИБО

ezis
Ni-ni
Да не за что

ezis:

по-моему молоко в упаковке белой с синим, а кефир белой с зелёным.

Не, молоко есть и в красной с белым упаковке 3,5% - Täysmaito. Я там только с такой жирностью и покупаю. 1,5% для меня - мутная вода... самое же лучшее питьевые сливки.

Anfleur
спасибо, возьму на заметку!

По поводу ликбеза по-фински. Была на НГ у нас ситуация, в Куусамо в Призме ходили искали нужные нам товары, запарились ужасно, очень сложно было найти нужные продукты, когда всё по-фински написано.. в общем после недолгих расспросов, фины пошли нам навстречу и принесли несколько листочков с копиями словаря Это нам очень помогло, я их на память сфоткал, так что может кому еще пригодится
ЗЫ судя по обведенным маркером словам, мы там не первые были из русских, кто не мог разобраться в финских названиях

Фотки под катом

а откуда у финов котлета по киевски

Ni-ni
А откуда в Финке итальянские фрикадельки?
Есть интернациональные блюда...