Мужики, есть среди вас украинцы?

Борзый
А тебе песня в нашем,Клубном исполнении не понравилась?
"Бывайте здоровы,живите богато"...
Могу диск отправить !

Есичо,я не украинец.
Сорри за офффф...

Борзый
2я тема за вечер... тут, ведь, не всё так просто?!
АТСЫПЬ!

SStorm
Передай с мужиками кто в Москву поедет, Или с проводником

Борзый
ну, скачал?

петро
Петро не лезь поперед батьки в пекло :-))) говорю же надо закачать новый менеджер.
Скажи а тебе какой город на Украине больше нравится?

Борзый
Окей.
А как они тебя найдут?

Б Борзый:

петро Петро не лезь поперед батьки в пекло :-))) говорю же надо закачать новый менеджер. Скажи а тебе какой город на Украине больше нравится?

город, город...
я мало где был НА Украине... Киев, понятно, красавец! Ну, и РОДНОЙ, конечно же!
Как-нибудь доберусь до захида (запада), там есть на ЧТО посмотреть.
Раз поинтересовался, украинец ли я, то позволю себе процитировать...

Мій народ розкиданий по всьому світу.
І на чужині в нього виростають чужі діти.
Чужій землі дарує свій талант і своє вміння,
Але ж у цій землі лишилося його коріння!
Мій народ знову може стати кращим –
Незаляканим, незатурканим і неледащим...
Усміхнеться братам, сестрам і собі самому,
Знову стане господарем власного дому!

тема-то вышла за рамки

Мужики как перевести слова Червона рута.
И как перевести выражение,Червону руту не шукай вечерами.

Борзый
Рута - это растение такое.
А переводится "Красную руту не ищи вечерами"

esn
Смысл какой то непонятный. Я думал рута это типо гвоздика, коммунистическая песня Красная гвоздика.
Ты можешь полностью песню перевести?

Борзый
Тебе дословно или красиво?

esn
дословно

Борзый

Ты признайся мне, откуда у тебя эти чары?
Я без тебя все дни в плену у печати
Может где-то в лесах ты волшебное зелье искала
Солнце Руту нашла и меня очаровала

Красную Руту не ищи вечерами
Ты у меня единственный только ты поверь!
Вот твоя краса,то есть чистая вода
то есть быстрая вода Синих гор

Вижу Я тебя в снах, на Дубравах зеленых
По забытым тропинтам, ты приходишь ко мне
И не нужно нести мне цветок надежны
Так как ты уж давно вошла в мои мечты

Стырил
Здесь.

esn
Знаешь, очень красивая песня. И в переводе тоже красивая. Вообще украинский язык очень мелодичный.

Борзый
Знаю, я меня мама хохлушка

esn
Она тебе на ночь поет колыбельные украинские песни?

Борзый
Толик, у меня своя квартира

" Вы нам ещё за Севастополь ответите..." (с) х\ф БРАТ-2
Если шо, то як бульбаш исполню:
"Баю бай, баю бай,
Бачанята закрывай..."

esn
в дестве пела?

Борзый
Неа, бабушка пела иногда. Мама не очень хорошо говорит на украинском, а бабушка очень хорошо.

esn
Тебя не тянет съездить на родину бубушки? Я когда читаю Гоголя, вечера на хуторе близ Декаьки так очень хочется попасть на Украину.

Борзый
У меня вобще-то Бабушка со Ставрополя на Волге. Знаешь такой? дед с Украины, но ехать туда не к кому.

Борзый
СКАЧАЛ???
это по теме

петро
Да, браток, спасибо. Теперь когда еду в машине постоянно слушаю Ридна мати моя. Отличная песня. Вы московские украинцы ее слушаете? Или для вас она избитая?

Мужики , на Украине есть Верка Сердючка, певец Данилко. Скиньте ссылку на песню Danzing. Спасибо.

дивись и слухай:

http://www.youtube.com/watch?v=nGe0w62HuY0...feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=OIYUxX1mEAA...feature=related

петро
С П А С И Б О

Нордик Украинец!

я Украинец!

цитата (jazz-u @ Сегодня в 11:42)

Нордик Украинец!

В отличие от тебя,пассивного, тьфу, пассионария... Нордик - человек нормальный и адекватный