Изучаем английский язык

Возьми инструкцию от Фокуса

Любой IT учебник...Или тебе какое нить другое направление нужно?

Какие ещё технические тексты на английском? Про движки, муфты, каленвалы шоль?

AlexVIN
Технический текст техническому тексту рознь.

Возьми руководство по настройке мобильного коммутатора и попробуй перевести, сильно удивишься. Будут ошибки в стиле "окружающая среда - surrounding wednesday". Переводить надо такой текст, терминологией которого владеешь на своем родном как минимум. Ты чем владеешь?

Вот образцовый перевод технического текста, кстати.

AlexZombie

AlexVIN
какой объем текста нужен?

Вот Жми

Прошу прощения, мало вводных дал.
Мне не нужны инструкции и учебники по электротехнике. Мне нужна кака-нибудь статья из научного журнала или какой-нибудь общий технический текст (типа как в энциклопедии). В общем главное - чтобы тема была техническая или около того.
По поводу терминологии, которой я владую: электрика, электроника, механика, физика (в общем), системы безопасности (видеонаблюдение, контроль доступа, охранка, пожарка). Кстати, по системам безопасности текст был бы предпочтителен.

По объёму - листов 5-10 печатного текста, если не ошибаюсь это примерно 10000 знаков.

AlexVIN
зайди в англ. раздел ФФикипедии, набери, что ты желаешь, и будет тобе радость безмерная в виде текста

AlexVIN
google в помощь ищи статьи в журналах